1 00:00:45,379 --> 00:00:48,379 Движи се, движи се. 2 00:01:13,740 --> 00:01:16,740 Кажете ми отново защо избрахме това над гледането на филма. 3 00:01:16,910 --> 00:01:19,378 Ако тези момчета загубят фокус дори за милисекунда... 4 00:01:19,379 --> 00:01:22,081 ...трябва да ги изстържеш от оградата с лопата. 5 00:01:22,082 --> 00:01:23,783 Идвате с надеждата да видите катастрофа? 6 00:01:23,784 --> 00:01:26,784 Не, бих искал да ги видя завършени... Разбира се, че е да видиш катастрофа. 7 00:01:27,487 --> 00:01:30,487 - Болен си, Хънт. -Хайде де! 8 00:01:37,764 --> 00:01:40,499 Вижте, тук идва Ник с нашите неща. 9 00:01:40,500 --> 00:01:41,801 - Хей, приятел. - Ето го. 10 00:01:41,802 --> 00:01:43,803 да 11 00:01:43,804 --> 00:01:46,804 - Здравей, скъпа. - Ей 12 00:01:47,941 --> 00:01:49,175 Боже мой ха ха 13 00:01:50,577 --> 00:01:53,577 -Ъъъъ, време е да напусна фанюните, момче Ники. -О, благодаря, приятел. 14 00:01:54,014 --> 00:01:56,816 - А, чудесно. - да! добре! 15 00:01:56,817 --> 00:01:59,619 -О, Боже мой. -О тук Искаш ли питие? 16 00:01:59,620 --> 00:02:02,620 -О Това направо Джак ли е? - Това е неговият приятел Джим. 17 00:02:03,357 --> 00:02:06,025 - Може би по-късно, а? - Хей, спортист. 18 00:02:06,026 --> 00:02:07,793 Моето момиче може ли да използва вашия бинокъл? 19 00:02:07,794 --> 00:02:10,794 Е, не са точно бинокли. Те са по-- 20 00:02:14,034 --> 00:02:17,034 Пийте колкото искате. 21 00:02:19,039 --> 00:02:22,039 Давай, давай, давай. 22 00:02:24,211 --> 00:02:25,978 Уау Спокойно, момчета. 23 00:02:25,979 --> 00:02:28,979 Крейг Пери затваря вратата докато Марк Хелфрих се опитва да го изпревари. 24 00:02:30,517 --> 00:02:33,219 Хей, благодаря, че ме направи вземете учебна почивка. 25 00:02:33,220 --> 00:02:36,220 Наистина, наистина имах нужда от това. 26 00:02:38,392 --> 00:02:40,826 извинете ме Извинете ме. 27 00:02:47,901 --> 00:02:50,901 Това беше близък разговор.. 28 00:02:51,405 --> 00:02:53,739 Ами супер. Какво пропуснах? 29 00:02:53,740 --> 00:02:56,740 - Виждате ли, госпожо? - Съжалявам, не наистина. 30 00:02:57,077 --> 00:03:00,077 - Искаш ли да се преместя малко надолу? -Имате ли нещо против? 31 00:03:00,347 --> 00:03:01,681 - Радвай се. - Благодаря, човече. 32 00:03:01,682 --> 00:03:04,682 -Благодаря ви -А аз мислех, че рицарството е мъртво. 33 00:03:04,851 --> 00:03:07,851 хех това не е истина Имам моя каубой точно тук. 34 00:03:08,922 --> 00:03:11,922 Вземете си стая, момчета. 35 00:03:16,730 --> 00:03:19,598 хей Поставете тези вътре. 36 00:03:19,599 --> 00:03:21,934 -О, мамо, не тампони. - Сложи тези... Сложи ги вътре. 37 00:03:21,935 --> 00:03:24,935 Ник. Ник. 38 00:03:25,105 --> 00:03:27,773 - Това гъделичка. - О, мамо. 39 00:03:27,774 --> 00:03:30,743 - Не, не, не. - Тя им сложи тампони в ушите. 40 00:03:30,744 --> 00:03:32,078 Това просто не е наред, човече. 41 00:03:32,079 --> 00:03:34,580 сега не виждам. 42 00:03:34,581 --> 00:03:36,515 Хей, отпред, задник. 43 00:03:36,516 --> 00:03:39,516 Наближава половината път. 44 00:03:44,624 --> 00:03:46,792 Там отива кварталът. 45 00:03:50,263 --> 00:03:52,364 господине 46 00:03:52,365 --> 00:03:55,365 Искам да раздвижиш крака си. благодаря 47 00:04:07,581 --> 00:04:10,149 Хей, на колко години е това място? 48 00:04:10,150 --> 00:04:13,150 Разбрахте ме. 49 00:04:13,320 --> 00:04:16,320 - Хайде да тръгваме. - Давай, давай, давай. 50 00:04:16,823 --> 00:04:18,090 Уморете се. 51 00:04:18,091 --> 00:04:21,091 какво е това 52 00:04:54,528 --> 00:04:56,295 Безопасно ли е да седя тук? 53 00:04:56,296 --> 00:04:59,296 разбира се Там има ограда. добре сме 54 00:04:59,299 --> 00:05:02,299 отпуснете се 55 00:05:05,205 --> 00:05:08,205 Повторение на Camping World Regional Series състезание... 56 00:05:08,275 --> 00:05:11,275 ... е на Replay Race Channel в 15:00ч. 57 00:05:43,043 --> 00:05:45,711 Усетихте ли това? 58 00:05:45,712 --> 00:05:47,913 Точно сега, точно тук. 59 00:05:47,914 --> 00:05:49,415 добре си 60 00:05:49,416 --> 00:05:52,416 Усетих, че нещо ме докосва. Нещо странно. 61 00:05:54,087 --> 00:05:57,087 За тези от вас с бизнес настроена глава... 62 00:05:58,758 --> 00:06:01,758 Давай, давай. 63 00:06:02,329 --> 00:06:05,329 Хайде, хайде, хайде. 64 00:06:09,903 --> 00:06:12,903 - Две е добре. - Давай, давай, давай. 65 00:06:12,939 --> 00:06:15,939 Не, не, не, чакай! Отвертката! мамка му! 66 00:06:50,310 --> 00:06:53,310 о 67 00:06:58,485 --> 00:07:01,485 хайде хайде Да вървим, да вървим! 68 00:07:02,656 --> 00:07:05,656 хайде 69 00:07:10,163 --> 00:07:13,163 движи се! 70 00:07:19,839 --> 00:07:22,839 върви Махай се оттук по дяволите. 71 00:07:26,012 --> 00:07:27,646 - Хайде де. - Момчета, чакайте! 72 00:07:27,647 --> 00:07:30,647 Хайде, мамо. 73 00:07:31,184 --> 00:07:34,019 мамо! 74 00:07:50,971 --> 00:07:53,872 хей хей Има изход насам! 75 00:07:53,873 --> 00:07:56,873 Хайде, движете се. 76 00:08:11,391 --> 00:08:14,391 -Хънт! - Джанет! 77 00:08:14,894 --> 00:08:17,894 - Да се ​​движим. хайде - Тук има изход. хайде 78 00:08:20,633 --> 00:08:22,868 Хайде, хайде! Насам! Бягай! 79 00:08:22,869 --> 00:08:24,136 - Лори! - Раздвижи се! 80 00:08:33,146 --> 00:08:35,414 Лори. Лори, хайде, да тръгваме! махай се оттук! 81 00:08:35,415 --> 00:08:38,415 движи се! Прокарайте! 82 00:08:42,756 --> 00:08:45,756 хайде де! 83 00:08:52,899 --> 00:08:55,899 ой хей Какво по дяволите? 84 00:08:56,269 --> 00:08:58,504 ти добре ли си 85 00:08:58,505 --> 00:09:01,505 Ник, има ли нещо нередно? 86 00:09:01,908 --> 00:09:04,109 О, Боже мой, това чист Джак ли е? 87 00:09:04,110 --> 00:09:07,110 - Не, не, негова е... - Неговият приятел Джим. 88 00:09:07,247 --> 00:09:10,247 Ти беше в моето скривалище. Ти змия. 89 00:09:10,950 --> 00:09:13,619 Каубой с шапка. Той седи тук. 90 00:09:13,620 --> 00:09:16,388 извинете ме Извинете ме. 91 00:09:16,389 --> 00:09:18,357 О, ха, ха. 92 00:09:18,358 --> 00:09:21,226 Каубой. 93 00:09:21,227 --> 00:09:24,096 тампони. Тя получава тампони. Тя ги слага в ушите на децата си. 94 00:09:24,097 --> 00:09:26,131 -СЗО? - Тя, точно там. 95 00:09:26,132 --> 00:09:28,567 хей Сложете ги в ушите си. 96 00:09:28,568 --> 00:09:31,303 - О, мамо, не тампони. - Сложи ги в ухото си. 97 00:09:31,304 --> 00:09:33,472 Ей как разбра тя щеше да направи това? 98 00:09:33,473 --> 00:09:36,308 Това са много тампони за една жена. 99 00:09:36,309 --> 00:09:39,309 Ник? Ник. какво става 100 00:09:42,415 --> 00:09:45,415 "Надолу" нещо. „Надолу... Долу... Долу отпред, задник." 101 00:09:45,919 --> 00:09:48,919 Долу отпред, задник. 102 00:09:50,256 --> 00:09:52,157 Там отива кварталът. 103 00:09:54,894 --> 00:09:57,894 господине Искам да раздвижиш крака си. 104 00:09:59,732 --> 00:10:02,267 благодаря 105 00:10:02,268 --> 00:10:04,069 - Да тръгваме. - Раздвижи се. 106 00:10:04,070 --> 00:10:07,070 върви Вдигнете гумата. 107 00:10:07,140 --> 00:10:09,475 Това е колата, която ще катастрофира. 108 00:10:09,476 --> 00:10:11,510 -Трябва да се махаме от тук. -Слава Богу. 109 00:10:11,511 --> 00:10:14,246 -Какво? не, не Взех $500 за това състезание. - На никой не му пука... 110 00:10:14,247 --> 00:10:17,247 Трябва да се махаме от тук, по дяволите. Ще умрем. Ще има катастрофа. 111 00:10:18,017 --> 00:10:20,619 Хей, хлапе, това не е смешно. 112 00:10:20,620 --> 00:10:23,188 - Трябва да тръгваме веднага. Трябва да се движим. - Успокой се, Ник. 113 00:10:23,189 --> 00:10:26,189 - Ник, успокой се. - О, Боже мой. 114 00:10:26,993 --> 00:10:29,993 Какъв ти е проблема, брато? Махни се от мен, човече. 115 00:10:32,198 --> 00:10:35,198 -Хайде да тръгваме. -Чакай. Момчета, чакайте! 116 00:10:35,468 --> 00:10:38,468 Ще ти сритам малкото дупе, пичко! 117 00:10:39,038 --> 00:10:41,206 По дяволите! 118 00:10:41,207 --> 00:10:42,975 Господи, ти малък пънкар. 119 00:10:42,976 --> 00:10:45,976 -Анди. - Остани там. 120 00:10:49,716 --> 00:10:52,716 - Върни се тук, хлапе! - Хей, ти, малко проклето! 121 00:10:52,719 --> 00:10:55,154 - Побъркал ли си се? - Видях всичко. 122 00:10:55,155 --> 00:10:57,689 -Ще има катастрофа. -Разбира се, че има катастрофа. 123 00:10:57,690 --> 00:10:59,057 Винаги има шибана катастрофа. 124 00:10:59,058 --> 00:11:01,059 Уау, уау, уау. Каква катастрофа? 125 00:11:03,196 --> 00:11:05,564 Тази шибана катастрофа. Ето за какъв срив говоря. 126 00:11:07,567 --> 00:11:10,567 Майтапиш ли ми се? Това е причината Стигнах до тези глупави седлови неща. 127 00:11:11,337 --> 00:11:13,038 Без обида. 128 00:11:13,039 --> 00:11:16,039 -господине Не, не, не... -Но жена ми е там, задник! 129 00:11:16,409 --> 00:11:18,744 - Не, не можеш. - Пусни ме! Трябва да я намеря! 130 00:11:18,745 --> 00:11:20,913 - Пич, отпусни се. - Това е жена ми! 131 00:11:20,914 --> 00:11:22,748 Пусни ме! Махни си ръцете от мен! 132 00:11:22,749 --> 00:11:25,749 Всички ли сте загубили шибания си ума? 133 00:11:27,921 --> 00:11:30,921 Уф! 134 00:13:06,519 --> 00:13:09,121 - Ето го. - благодаря 135 00:13:12,492 --> 00:13:15,492 - Само секунда. -Това е добре. 136 00:13:29,342 --> 00:13:32,342 Ник, беше като сън или като глас в главата ти? 137 00:13:33,179 --> 00:13:36,179 Просто... току-що го видях. 138 00:13:36,883 --> 00:13:39,883 - Може ли просто да се опитаме да забравим за това? -Шегуваш ли се? 139 00:13:40,486 --> 00:13:43,121 Никога няма да получа този образ от главата ми. 140 00:13:43,122 --> 00:13:46,122 - Искам да кажа, лицето на това момиче просто... - Джанет. Виж, знам, че е трудно. 141 00:13:46,859 --> 00:13:49,859 -Всички сме малко изплашени, нали? - Но защо сме още живи? 142 00:13:50,997 --> 00:13:52,998 Кой го интересува защо? окей 143 00:13:52,999 --> 00:13:55,999 Ако сме успели, значи сме го заслужили. 144 00:13:58,404 --> 00:14:01,404 Хънт, ще дадеш ли парите на монетата за късмет почивка, моля? 145 00:14:03,309 --> 00:14:06,309 Момчета, вижте. 146 00:14:15,722 --> 00:14:18,722 - Мисля, че трябва да отидем до мемориала. - Не мога. 147 00:14:18,925 --> 00:14:21,026 - Не мога да се върна. -Да, майната му. 148 00:14:21,027 --> 00:14:23,428 Можем да отдадем почитта си на тези хора. 149 00:14:23,429 --> 00:14:24,996 какви хора? 150 00:14:24,997 --> 00:14:27,997 Хора, които не са имали д-р Ксавие с да им кажа да се махнат от пътя? 151 00:14:28,901 --> 00:14:31,901 Хора, които не са имали едно от тези? 152 00:14:32,905 --> 00:14:35,374 Давай, Джанет. Целуни го. 153 00:14:35,375 --> 00:14:38,375 Това е ваш избор, глави или опашки, но знаеш, че харесвам главата. 154 00:14:38,745 --> 00:14:41,745 -Не мога да повярвам, че някога съм излизал с теб. - Не мога да повярвам, че си имал такъв късмет. 155 00:14:43,516 --> 00:14:46,516 Момчета, вижте. Ние сме тук. 156 00:14:47,453 --> 00:14:50,453 добре ли Нещо ни даде втори шанс... 157 00:14:50,790 --> 00:14:53,790 ...така че нека бъдем благодарни и просто се опитайте да се възползвате максимално от него. 158 00:14:54,727 --> 00:14:57,727 окей 159 00:15:33,666 --> 00:15:36,666 Хайде да тръгваме. 160 00:15:48,314 --> 00:15:50,449 -Добре ли си? - да 161 00:15:50,450 --> 00:15:52,184 окей 162 00:15:52,185 --> 00:15:54,019 здрасти 163 00:15:54,020 --> 00:15:56,121 Здравей, надявах се да дойдеш. 164 00:15:56,122 --> 00:15:59,122 исках да ти благодаря Ти си герой. 165 00:15:59,692 --> 00:16:02,692 Заради вашето предупреждение, ние сме живи и двамата ни синове са в безопасност. 166 00:16:02,995 --> 00:16:05,995 Виж, аз не съм герой, нали? Аз-- аз не-- 167 00:16:07,500 --> 00:16:09,534 Ти знаеше. 168 00:16:09,535 --> 00:16:12,535 Как разбра, че ще се случи? 169 00:16:13,372 --> 00:16:16,372 - Не съм сигурен. - Вижте, ние просто се радваме, че всички сте добре. 170 00:16:17,710 --> 00:16:19,711 пазете се 171 00:16:19,712 --> 00:16:22,380 благодаря 172 00:16:22,381 --> 00:16:24,616 Радвам се, че си в безопасност. 173 00:16:24,617 --> 00:16:27,617 благодаря 174 00:16:29,322 --> 00:16:31,122 извинете ме 175 00:16:31,123 --> 00:16:34,123 Аз съм охранителят. Джордж. 176 00:16:34,160 --> 00:16:35,994 Ник. 177 00:16:35,995 --> 00:16:37,195 Лори. 178 00:16:37,196 --> 00:16:38,830 -Здрасти -Здрасти 179 00:16:38,831 --> 00:16:41,666 Бях доста изплашен от това там отзад. 180 00:16:41,667 --> 00:16:44,667 - Просто исках да те попитам как... - Ти уби жена ми. 181 00:16:48,241 --> 00:16:51,241 Исках да вляза след нея, но... 182 00:16:52,745 --> 00:16:54,579 ...ти, ъъ... 183 00:16:54,580 --> 00:16:57,580 Съжалявам за загубата ти. 184 00:16:59,151 --> 00:17:01,486 добре... 185 00:17:01,487 --> 00:17:03,855 ...никой не живее вечно, негро. 186 00:17:03,856 --> 00:17:06,856 - Хей, няма нужда от това, човече. - Отдръпни се, шибан изрод. 187 00:17:08,194 --> 00:17:11,194 Време е да си тръгвате, сър. 188 00:17:12,565 --> 00:17:15,565 време? 189 00:17:16,936 --> 00:17:19,936 Твоето време идва, шоколадче. 190 00:17:55,975 --> 00:17:58,076 какво не е наред 191 00:17:58,077 --> 00:17:59,811 Просто сънувах наистина лош кошмар. 192 00:18:01,047 --> 00:18:03,281 Всичко е наред, това е просто сън. 193 00:18:03,282 --> 00:18:06,282 Изглеждаше истинско. 194 00:18:07,119 --> 00:18:10,119 Просто се опитайте да се отпуснете и да заспите отново. 195 00:18:10,489 --> 00:18:13,489 тук съм 196 00:18:22,268 --> 00:18:25,268 кучи син. 197 00:19:01,974 --> 00:19:04,974 Хей, мамо. Късно е. какво правиш 198 00:19:06,178 --> 00:19:08,713 окей 199 00:19:08,714 --> 00:19:11,714 Не, не, не, всичко е наред. Да, добре е. 200 00:19:14,020 --> 00:19:16,855 окей 201 00:19:35,041 --> 00:19:38,041 Времето изтече. 202 00:20:12,244 --> 00:20:14,012 по дяволите 203 00:20:29,295 --> 00:20:32,295 ще те изгоря. 204 00:20:32,465 --> 00:20:35,465 вероятно не беше... 205 00:21:00,993 --> 00:21:03,661 Не, не, не! мамка му! 206 00:21:08,634 --> 00:21:11,634 помогни ми! помощ! Събудете се, моля, някой! 207 00:21:12,004 --> 00:21:14,506 Моля ви, горя! гори! 208 00:21:18,177 --> 00:21:21,177 Боже мой 209 00:21:32,958 --> 00:21:34,793 Задникът ми гори! Задникът ми гори! 210 00:21:35,995 --> 00:21:37,495 Господи! Задникът ми гори! 211 00:21:37,496 --> 00:21:40,298 - Хей, скъпа, какво има? -Хей, Лори. Включете Канал 7 веднага. 212 00:21:41,801 --> 00:21:44,536 Спомняте си онова червеношие от пистата? 213 00:21:44,537 --> 00:21:47,537 -Той е мъртъв. -Какво? 214 00:21:47,606 --> 00:21:49,440 Да, почакай. 215 00:21:49,441 --> 00:21:51,209 --от странния инцидент. 216 00:21:51,210 --> 00:21:54,210 Въпреки че разследването все още продължава... 217 00:21:54,280 --> 00:21:56,481 ...парамедиците констатираха смъртта на Даниелс на сцената. 218 00:21:56,482 --> 00:21:57,715 Ник, влизай тук. 219 00:21:57,716 --> 00:22:00,051 Член на местните клонове на PTA и NRA... 220 00:22:00,052 --> 00:22:02,720 ...Картър Даниелс живееше тихо във Форт Уейн. 221 00:22:02,721 --> 00:22:05,223 Подробностите са оскъдни как е убит Даниелс. 222 00:22:05,224 --> 00:22:08,224 Всичко, което е известно към този момент е, че влекач го е влачил... 223 00:22:08,394 --> 00:22:10,995 ...надолу по жилищна улица преди камионът да избухне. 224 00:22:10,996 --> 00:22:13,996 - Искаш ли да чуеш нещо странно? - Жената на Картър беше убита... 225 00:22:13,999 --> 00:22:16,201 Виждал съм тази врата и преди. 226 00:22:16,202 --> 00:22:18,736 Очаквайте още в нашите вечерни новини. 227 00:22:18,737 --> 00:22:21,737 А сега ще проверим с поглед в небето... 228 00:22:31,851 --> 00:22:34,385 Хей, хей, трябва да тръгвам. ще ти се обадя пак 229 00:22:34,386 --> 00:22:37,386 Добре, чао. 230 00:22:39,024 --> 00:22:41,826 Какво е? какво не е наред 231 00:22:41,827 --> 00:22:44,827 Помниш ли онзи сън, който сънувах снощи? 232 00:22:46,398 --> 00:22:49,398 Аз... не мисля, че беше сън. Беше като... 233 00:22:50,769 --> 00:22:53,769 Беше като видение. 234 00:22:54,106 --> 00:22:57,106 Искам да кажа, имаше пламъци, и имаше кука... 235 00:22:57,943 --> 00:23:00,943 ...и онази червена врата. 236 00:23:01,447 --> 00:23:04,447 И сега този расист е мъртъв. 237 00:23:05,017 --> 00:23:08,017 Сякаш видях улики за това как щеше да умре. 238 00:23:11,123 --> 00:23:13,625 Току-що видях още един. 239 00:23:13,626 --> 00:23:16,626 Чакай, чакай, видя как друг човек щеше да умре? 240 00:23:17,196 --> 00:23:19,797 -Кой беше? - Не знам. 241 00:23:19,798 --> 00:23:22,798 Няма никакъв смисъл. Нищо няма смисъл. 242 00:23:22,801 --> 00:23:25,801 Откакто напуснах пистата, чувствам се сякаш има нещо в стаята с мен. 243 00:23:30,876 --> 00:23:33,876 какво става с мен 244 00:23:36,248 --> 00:23:39,248 - Днес си подранил. - О, да, лек товар. 245 00:23:49,662 --> 00:23:52,662 Хей виж. ела тук 246 00:23:52,665 --> 00:23:55,433 - Обзалагам се, че не можеш да удариш този знак с камък. -Добре. 247 00:23:55,434 --> 00:23:58,434 [ДВАМАТА РУМХАТ 248 00:24:09,815 --> 00:24:12,283 О, ха, ха, да. 249 00:24:12,284 --> 00:24:14,185 Добре, добре, прекрати. 250 00:24:14,186 --> 00:24:15,353 - Да! - Ей 251 00:24:15,354 --> 00:24:16,587 Хубаво. 252 00:24:16,588 --> 00:24:19,290 Ей какво сте деца глупав или нещо такова? 253 00:24:19,291 --> 00:24:22,291 махай се оттук 254 00:24:22,294 --> 00:24:25,294 Добре, елате тук, момчета. хм... 255 00:24:25,464 --> 00:24:28,132 Искам да отидеш да играеш видео игри. Върнете се след час. 256 00:24:28,133 --> 00:24:29,634 - Добре! - Няма за какво. 257 00:24:29,635 --> 00:24:31,169 - благодаря - Благодаря, мамо. 258 00:24:31,170 --> 00:24:33,538 - Първи съм на "Атомен разрушител". - Не, аз съм. 259 00:24:34,707 --> 00:24:37,642 Здравей, Шайен, съжалявам, че закъснях. Имах 5:00 с Ричард. 260 00:24:37,643 --> 00:24:39,811 О, не получихте нашето съобщение? 261 00:24:39,812 --> 00:24:41,879 -Ричард е навън днес. -Какво? 262 00:24:41,880 --> 00:24:44,880 Някой беше убит в неговия блок. Влачен по улицата в пламъци. 263 00:24:45,851 --> 00:24:48,851 - Това не е ли ужасно? -Това е ужасно. 264 00:24:50,389 --> 00:24:53,389 И така, моята среща? Има ли някой друг, който може да ме види? 265 00:24:54,560 --> 00:24:57,560 Хм, 10 до 6 е и затваряме в 6, така, ха-ха-ха... 266 00:24:59,498 --> 00:25:02,498 Разбирам, но футболният мач закъсня, и тази вечер е момичешка вечер... 267 00:25:03,369 --> 00:25:06,304 ...за първи път от месеци, и с нетърпение очаквам това. 268 00:25:06,305 --> 00:25:08,873 -Моля те. моля -Ъм-- 269 00:25:08,874 --> 00:25:11,209 -Вижте това. -Ти ме убиваш. 270 00:25:11,210 --> 00:25:14,210 благодаря Ах, благодаря ти много. 271 00:25:20,552 --> 00:25:21,753 Извинете, това е... 272 00:25:22,988 --> 00:25:25,423 Това е малко-- Това е малко стегнато. 273 00:25:25,424 --> 00:25:26,591 - Хм. - Ами 274 00:25:26,592 --> 00:25:29,592 - Съжалявам. -Това е добре. 275 00:25:30,729 --> 00:25:33,729 Така че, Dee Dee, благодаря ти, че остана до късно. От колко време се подстригваш? 276 00:25:36,769 --> 00:25:38,236 Достатъчно дълго. 277 00:25:39,505 --> 00:25:42,407 Проклет стол. 278 00:25:42,408 --> 00:25:44,842 Само им казах да го оправят като милион пъти. 279 00:26:25,150 --> 00:26:27,118 - О, Ди Ди? - Да? 280 00:26:27,119 --> 00:26:29,987 Мога ли да взема вода? 281 00:26:29,988 --> 00:26:32,988 - Няма проблем. - благодаря ви 282 00:26:51,310 --> 00:26:54,310 - Как върви? - Почти готово. 283 00:27:00,619 --> 00:27:03,619 Обичам цвета. Точно мед. 284 00:27:04,256 --> 00:27:07,256 мислите ли 285 00:27:58,243 --> 00:28:00,578 много съжалявам съжалявам 286 00:28:02,314 --> 00:28:03,514 Няма да се повтори. 287 00:28:05,083 --> 00:28:06,551 всичко е наред 288 00:28:06,552 --> 00:28:09,552 уау 289 00:28:10,322 --> 00:28:11,689 - Здравей, мамо. - Ей 290 00:28:11,690 --> 00:28:12,990 Уау 291 00:28:12,991 --> 00:28:15,991 - О, боже, добре ли си? - Престани. 292 00:28:28,507 --> 00:28:30,741 - Благодаря, Ди Ди. - Няма за какво. 293 00:28:30,742 --> 00:28:32,743 Надявам се да се забавлявате. 294 00:28:34,279 --> 00:28:37,248 -Спрете. - Добре, момчета, спрете. 295 00:28:38,450 --> 00:28:39,951 Толкова съжалявам за това. 296 00:28:39,952 --> 00:28:42,952 Тези момчета няма да излязат от погледа ми докато не ги изпратя в колежа. 297 00:28:43,255 --> 00:28:46,255 -Може би военно училище? - Ха, да, може би. 298 00:28:46,625 --> 00:28:49,625 Добре, момчета, хайде. 299 00:28:49,861 --> 00:28:52,230 да вървим Качвай се в колата. 300 00:28:52,231 --> 00:28:55,231 Хвърлил съм ви око на вас двамата. 301 00:29:04,042 --> 00:29:06,310 Боже мой! 302 00:29:12,551 --> 00:29:15,551 Това е онази дама с децата, от хиподрума. 303 00:29:18,590 --> 00:29:20,458 Току-що загубихме една наистина гореща MILF. 304 00:29:20,459 --> 00:29:22,593 - Пич, това е сериозно. - да 305 00:29:22,594 --> 00:29:25,594 Не мислиш ли, че е странно че двама от хората, които Ник спаси, са мъртви? 306 00:29:25,998 --> 00:29:28,998 Странно е да слагате тампони в ушите на децата си. Това е странно. 307 00:29:29,101 --> 00:29:31,002 Тя трябваше да умре рано или късно. 308 00:29:31,003 --> 00:29:34,003 Ето защо ви попитахме момчета да дойдеш. 309 00:29:34,172 --> 00:29:37,172 Вечерта преди да се случи, Ник имаше наистина странен сън. 310 00:29:37,476 --> 00:29:40,411 страхотно Радвам се, че отмених играта си на голф за това. добре 311 00:29:40,412 --> 00:29:41,912 Но не беше сън. 312 00:29:41,913 --> 00:29:44,913 Беше като тези случайни звуци и изображения. 313 00:29:45,317 --> 00:29:48,317 Те наистина нямаха никакъв смисъл. И тогава прочетох какво ги е убило... 314 00:29:48,920 --> 00:29:51,920 ...и разбрах, че съм видял как следващият човек щеше да умре. 315 00:29:52,157 --> 00:29:54,692 Чакай, какво искаш да кажеш, "следващият човек"? 316 00:29:54,693 --> 00:29:57,693 Добре, не се смей, но останахме будни, търсейки в гугъл предчувствия... 317 00:29:58,964 --> 00:30:01,964 ...видения, знаци, такива неща, само за да видя колко информация можем да получим. 318 00:30:04,202 --> 00:30:06,270 Има купища статии за хора... 319 00:30:06,271 --> 00:30:08,372 ...който имаше предчувствие за бедствие... 320 00:30:08,373 --> 00:30:11,042 ...те се спасиха... 321 00:30:11,043 --> 00:30:12,376 ...и после умряха. 322 00:30:12,377 --> 00:30:15,046 Добре, хората умряха. Какво от това? 323 00:30:15,047 --> 00:30:17,315 Всеки оцелял умря. 324 00:30:17,316 --> 00:30:20,217 В точния ред, в който трябваше да умрат в катастрофата. 325 00:30:20,218 --> 00:30:22,219 Е, оцеляхме. 326 00:30:22,220 --> 00:30:25,220 Значи ли това, че всички умираме? 327 00:30:27,059 --> 00:30:30,059 - Е, кой е следващият? -Не си спомням. 328 00:30:31,229 --> 00:30:33,964 Но може да има изход. 329 00:30:33,965 --> 00:30:36,334 Някои казват, че веригата може да се скъса. 330 00:30:36,335 --> 00:30:39,335 Като ако трябваше да се намесиш в нечия друга смърт... 331 00:30:39,404 --> 00:30:40,571 ... това ще свърши. 332 00:30:40,572 --> 00:30:43,307 Но други казват освен ако веригата не е скъсана напълно... 333 00:30:43,308 --> 00:30:46,308 ... тогава просто сменяте вата ред и рано или късно ставаш. 334 00:30:48,080 --> 00:30:50,748 Това са някакви призрачни глупости. 335 00:30:50,749 --> 00:30:53,184 млъкни, моля те. Това не е смешно. 336 00:30:53,185 --> 00:30:56,185 - Може да гледа купища телевизия. - Знаеш какво ми прави това. 337 00:30:56,421 --> 00:30:59,421 всичко е наред Всичко, което се опитваме да направим е да разбера какво става. 338 00:30:59,558 --> 00:31:01,992 Ще трябва разберете това без мен. 339 00:31:01,993 --> 00:31:04,993 Можеш да ми се обадиш по-късно, но трябва да тръгвам. Надявам се да се забавлявате. 340 00:31:05,097 --> 00:31:07,031 Джанет, върни се. не си тръгвай 341 00:31:07,032 --> 00:31:09,166 Не, Лори. не Вие ме вбесявате. 342 00:31:09,167 --> 00:31:11,769 Какво става с това? Тя премина от напрегната, но нормална... 343 00:31:11,770 --> 00:31:13,437 ...напрегнат и тотално луд. 344 00:31:13,438 --> 00:31:16,207 Защо трябва да си мръсник? Тя видя как някой умира. 345 00:31:16,208 --> 00:31:18,943 - Ние също. - Да, и всички сме изплашени. 346 00:31:18,944 --> 00:31:21,944 Ще те убие ли да си чувствителен? 347 00:31:22,280 --> 00:31:24,348 аз не знам 348 00:31:24,349 --> 00:31:26,617 Никога не съм го пробвал. 349 00:31:26,618 --> 00:31:28,052 къде отиваш 350 00:31:28,053 --> 00:31:31,053 Ако си прав за цялата тази катастрофа... 351 00:31:31,390 --> 00:31:34,390 ...тогава ще извлека максимума от всеки миг, който ми остава. 352 00:31:34,459 --> 00:31:37,459 Отивам да се кефя. 353 00:31:38,296 --> 00:31:40,865 Ако умирам, опитвам се. 354 00:31:40,866 --> 00:31:43,866 Продължавайте в същия дух, момчета. 355 00:31:48,640 --> 00:31:51,640 И ако се сблъскам с Джанет, Ще я проверя. 356 00:31:53,445 --> 00:31:56,445 благодаря 357 00:32:10,762 --> 00:32:12,229 Е, това мина добре. 358 00:32:12,230 --> 00:32:15,230 Да, нашите приятели ни мислят за луди. страхотно е 359 00:32:15,500 --> 00:32:17,468 Е, може би сме. 360 00:32:17,469 --> 00:32:20,469 Виж, вероятно са просто някакви странни съвпадения. 361 00:32:22,574 --> 00:32:25,574 мислиш ли 362 00:32:26,945 --> 00:32:29,945 надявам се 363 00:32:39,658 --> 00:32:42,658 Ник? какво видя 364 00:32:43,795 --> 00:32:46,795 - Мисля, че можем да го спрем. -Как? 365 00:32:47,199 --> 00:32:50,199 Трябва да отидем на пистата. 366 00:32:56,842 --> 00:32:58,876 Боже мой 367 00:32:58,877 --> 00:33:00,845 Вижте това място. 368 00:33:00,846 --> 00:33:03,214 Всички тези хора просто... 369 00:33:03,215 --> 00:33:05,816 - Не искам да съм тук. - Знам, знам. 370 00:33:05,817 --> 00:33:08,817 Но това е единственото, за което се сещам за да ми помогне да запомня поръчката. 371 00:33:10,722 --> 00:33:13,722 Тук е. Ето къде бяхме. 372 00:33:21,466 --> 00:33:24,466 Да видим дали това работи. 373 00:33:26,371 --> 00:33:29,371 Приятелката на механика умира първа. 374 00:33:35,981 --> 00:33:38,981 После онзи расист и жена му. 375 00:33:51,663 --> 00:33:54,663 Онази жена с децата, тя беше следващата. 376 00:34:00,872 --> 00:34:03,872 да вървим Не трябва да сме тук. да вървим 377 00:34:11,683 --> 00:34:14,385 Не помня кой кога умира. 378 00:34:14,386 --> 00:34:16,954 - Всичко е наред. -Не знам какво да правя. не мога... 379 00:34:16,955 --> 00:34:19,623 Може би това беше наистина лоша идея. 380 00:34:19,624 --> 00:34:22,593 не 381 00:34:22,594 --> 00:34:25,594 Трябва да опитам. 382 00:34:26,231 --> 00:34:29,133 По-добре да имаш дяволски добра причина за проникване. 383 00:34:29,134 --> 00:34:31,435 Просто трябва да запомня реда. 384 00:34:31,436 --> 00:34:34,436 Млади човече, това звучи налудничаво. Но може би това ще ви помогне. 385 00:34:41,746 --> 00:34:44,746 Сега, това ще доведе всички наши видеокамери точно тук. 386 00:34:55,260 --> 00:34:57,161 там. 387 00:34:57,162 --> 00:35:00,162 Ето къде е онзи човек в якето на механика умира. 388 00:35:01,499 --> 00:35:04,499 - значи той е следващият. - Така мисля. 389 00:35:07,806 --> 00:35:10,806 Това срутване убива Хънт и Джанет. 390 00:35:13,311 --> 00:35:16,311 И тогава умираш. 391 00:35:17,682 --> 00:35:20,682 И тогава Лори. 392 00:35:21,186 --> 00:35:24,186 После аз. 393 00:35:28,860 --> 00:35:31,860 Може би ако можем да спрем този механик ако бъдем убити, можем да скъсаме веригата... 394 00:35:32,797 --> 00:35:34,665 ...и останалите ще сме в безопасност. 395 00:35:34,666 --> 00:35:36,934 Но как? Искам да кажа, че дори не знаем името му. 396 00:35:36,935 --> 00:35:39,935 - Не знаем нищо за него. - Но ние знаем къде работи. 397 00:35:42,507 --> 00:35:44,808 Голямата митница. 398 00:35:44,809 --> 00:35:47,344 Трябва да довърша диференциала. 399 00:35:47,345 --> 00:35:50,114 Завържете го към фибростъклото върху него. 400 00:35:51,316 --> 00:35:54,316 - Приключихте с това въздействие? - Да, почакай малко. 401 00:36:05,163 --> 00:36:08,163 Просто искате това точково заварено, нали? 402 00:36:11,803 --> 00:36:14,803 Хей, можеш ли да ми помогнеш? с тази пробна сонда? 403 00:36:16,541 --> 00:36:19,541 Добри неща, човече. 404 00:36:32,323 --> 00:36:34,591 - Хей! - добре ли си 405 00:36:34,592 --> 00:36:37,592 Кой е шибаният идиот? 406 00:36:38,530 --> 00:36:40,764 Вие. какво правиш тук 407 00:36:40,765 --> 00:36:42,266 Опитвам се да те намеря. 408 00:36:42,267 --> 00:36:45,267 Виж, човече, съжалявам, че бях откровен, но животът ви е в опасност. ти ще умреш 409 00:36:46,404 --> 00:36:49,404 Трима от хората, които напуснаха този стадион преди онзи инцидент... 410 00:36:49,674 --> 00:36:51,775 ...вече са мъртви. 411 00:36:51,776 --> 00:36:54,776 съжалявам но смятаме, че ти ще си следващият. 412 00:36:55,246 --> 00:36:57,247 сериозно ли? 413 00:36:57,248 --> 00:36:58,582 Анди. 414 00:36:58,583 --> 00:37:01,583 Знаеш, че не можеш да имаш тези хора тук. Изведете ги навън. Няма посетители тук. 415 00:37:02,954 --> 00:37:05,954 да вървим 416 00:37:22,640 --> 00:37:25,640 Виж, човече, опитвам се да вложа живота си отново заедно, става ли? 417 00:37:27,479 --> 00:37:30,479 Имам предвид да гледам как Надя умира така пред мен... 418 00:37:32,817 --> 00:37:34,985 Хей, знам точно как се чувстваш. 419 00:37:34,986 --> 00:37:37,921 Загубих жена си и дъщеря си при автомобилна катастрофа. 420 00:37:37,922 --> 00:37:40,922 Шофирах и бях пиян. 421 00:37:41,426 --> 00:37:44,426 Всеки ден се питам как така не можеше да съм аз вместо тях. 422 00:37:50,168 --> 00:37:53,168 за дълго време, Носех толкова болка и гняв... 423 00:37:53,671 --> 00:37:56,671 ... всъщност унищожаваше паметта им. Така че сега се опитвам да живея всеки ден в тяхно име. 424 00:38:04,983 --> 00:38:07,983 Хей, момчета, мразя да ви разказвам, но имам наистина лошо предчувствие. 425 00:38:08,753 --> 00:38:11,753 Виж, хлапе, Всеки ден съм около опасно оборудване. 426 00:38:11,856 --> 00:38:14,856 Ако ми беше писано да умра, щеше да се е случило досега. 427 00:38:19,464 --> 00:38:21,165 Внимавай! 428 00:38:24,269 --> 00:38:26,136 - Мамка му. - Добре ли си, Анди? 429 00:38:26,137 --> 00:38:29,137 Да, добре съм. 430 00:38:29,374 --> 00:38:32,009 Е, предполагам, че не е мой ред да умирам. 431 00:38:32,010 --> 00:38:35,010 Всички ще се грижите. 432 00:38:42,554 --> 00:38:44,188 Свети--! добре ли си 433 00:38:44,189 --> 00:38:45,656 Покажете ни 20 в магазина за каросерии. 434 00:38:45,657 --> 00:38:47,958 Скъпа, имам предвид, ако можеш да спреш следващата смърт-- 435 00:38:47,959 --> 00:38:50,327 Виждам улики, но не мога да ги сглобя. 436 00:38:50,328 --> 00:38:52,629 - Трябва да помислиш. Кой е следващия? - Не знам. 437 00:38:52,630 --> 00:38:54,331 Трябва да предупредим приятелите ви. 438 00:38:54,332 --> 00:38:56,233 -Как? - Е, коя е следващата? 439 00:38:56,234 --> 00:38:59,234 - И двамата умират при срутването. аз не знам - Ник, помисли. Фокус. 440 00:39:00,572 --> 00:39:03,572 Един от тях трябваше да бъде първи, дори и да беше беше една секунда преди другия. 441 00:39:05,210 --> 00:39:08,210 Хънт ли беше, или Джанет? 442 00:39:09,814 --> 00:39:12,349 Трябва да намериш Джанет. 443 00:39:12,350 --> 00:39:15,350 Ще намеря Хънт. окей 444 00:39:36,074 --> 00:39:38,542 о боже По-бързо, по-бързо. 445 00:39:41,212 --> 00:39:44,212 Давай по-бързо, давай по-бързо. Вдигни го, вдигни го. Не бъдете мързеливи. По-бързо, по-бързо. 446 00:39:44,883 --> 00:39:47,883 Спрете да се движите, спрете да се движите, спрете да се движите. Движи се. о! 447 00:39:48,419 --> 00:39:51,419 Не, хайде. събуди се Не, не сме приключили. Не съм свършил. 448 00:39:52,390 --> 00:39:54,057 хайде 449 00:39:54,058 --> 00:39:56,627 не, не 450 00:39:56,628 --> 00:39:58,562 Майтапиш ли се с мен? 451 00:39:59,764 --> 00:40:02,466 Свърших преди около четири минути. 452 00:40:02,467 --> 00:40:05,467 - Играли ли сте някога "Donkey Punch"? -Дик. 453 00:40:33,831 --> 00:40:36,831 Извинете госпожице, но бихте ли могли да помогнете на борещ се художник? 454 00:40:39,604 --> 00:40:42,604 Разбира се. 455 00:40:46,344 --> 00:40:49,344 -Благодаря -Приятен ден. 456 00:40:49,347 --> 00:40:52,347 Да видим какво имаме тук, Браунинг. 457 00:40:53,518 --> 00:40:56,518 стотинка? Това са глупости. 458 00:41:00,525 --> 00:41:03,525 О, по дяволите. 459 00:41:08,366 --> 00:41:11,366 страхотно 460 00:41:24,382 --> 00:41:27,382 Хайде, лайно по поръчка. 461 00:41:31,656 --> 00:41:34,057 Хайде вдигни телефона. хайде 462 00:41:34,058 --> 00:41:37,058 Ааа къде си хайде 463 00:42:01,586 --> 00:42:03,920 Това е Хънт. Знаеш какво да правиш. 464 00:42:03,921 --> 00:42:06,921 Хънт, чуй ме, приятелю, чуй. Без вода, става ли? Стойте далеч от водата. 465 00:42:15,366 --> 00:42:18,366 Имате три съобщения, маркирани като спешни. 466 00:42:26,444 --> 00:42:29,444 Това е смешно, а? 467 00:42:30,715 --> 00:42:33,450 -Дай ми пистолета. -Не, ха, ха. 468 00:42:33,451 --> 00:42:36,119 Дай ми шибания пистолет. 469 00:42:36,120 --> 00:42:39,120 не 470 00:42:50,802 --> 00:42:53,802 Прецака ми телефона. 471 00:44:01,305 --> 00:44:04,305 мамка му 472 00:44:06,711 --> 00:44:09,711 перфектен 473 00:44:19,056 --> 00:44:21,558 Хей, Лори, на автомивката съм. ще ти се обадя пак 474 00:44:21,559 --> 00:44:24,060 Джанет, почакай. чакай мамка му 475 00:44:24,061 --> 00:44:26,363 Знаете ли дали има автомивка тук наоколо? 476 00:44:26,364 --> 00:44:29,364 -Да, има един на 18-ти. -Трябва да отидем там. 477 00:44:33,738 --> 00:44:36,738 да Притежавам те, машино. 478 00:45:08,773 --> 00:45:10,507 Лори? 479 00:45:10,508 --> 00:45:13,443 - Какво е толкова важно? - Не се доближавайте до вода. 480 00:45:13,444 --> 00:45:14,611 какво? вода? 481 00:45:14,612 --> 00:45:17,080 - Не се доближавайте до вода! - Вода? Лори? 482 00:45:17,081 --> 00:45:20,081 чакай Лори? 483 00:45:34,966 --> 00:45:37,966 мамка му 484 00:45:48,879 --> 00:45:51,648 Без обслужване. 485 00:45:51,649 --> 00:45:54,649 мамка му 486 00:46:01,225 --> 00:46:04,225 Хайде, хайде, хайде. 487 00:46:06,631 --> 00:46:09,499 хайде 488 00:46:09,500 --> 00:46:12,002 Господи, не. 489 00:46:12,003 --> 00:46:14,437 затвори! 490 00:46:16,507 --> 00:46:19,507 О, престани! О, Господи, не! 491 00:46:22,179 --> 00:46:25,179 О, Боже! помогни ми! 492 00:46:35,293 --> 00:46:38,293 Моля те! Някой, моля! 493 00:46:43,367 --> 00:46:45,135 Вдигни телефона, Джанет. 494 00:46:45,136 --> 00:46:47,871 О, Боже! помощ! 495 00:46:47,872 --> 00:46:50,872 Боже мой! Боже мой! 496 00:46:59,550 --> 00:47:02,550 Почти стигнахме. 497 00:47:07,124 --> 00:47:10,124 мамка му Fore! 498 00:48:11,622 --> 00:48:14,622 Не, не, не. 499 00:48:16,093 --> 00:48:19,093 - Ето го. - Побързайте. 500 00:48:27,905 --> 00:48:30,905 Обърни се отзад, Джордж. Тя е там. 501 00:48:32,810 --> 00:48:35,810 не! 502 00:48:47,925 --> 00:48:50,925 Давай, давай, давай! 503 00:48:51,829 --> 00:48:54,764 Лори! Лори, измъкни ме от тук! 504 00:48:54,765 --> 00:48:57,765 - мамка му идвам Просто се дръж. - Хайде, измъкни я. 505 00:48:57,935 --> 00:49:00,935 - Лори, помогни ми! - Опитвам се! 506 00:49:03,641 --> 00:49:06,641 Ела тук, хванах те. хванах те 507 00:49:28,599 --> 00:49:31,599 Хънт. 508 00:50:12,243 --> 00:50:14,143 - Значи имаш ли застраховка? - да 509 00:50:14,144 --> 00:50:17,144 Какво трябва да правим сега? 510 00:50:17,848 --> 00:50:20,848 Искам да кажа, какво ще стане с нас? 511 00:50:21,719 --> 00:50:24,719 ти знаеш, спасяването на Джанет или унищожи списъка на смъртта... 512 00:50:24,755 --> 00:50:27,755 ...и всички сме свободни вкъщи, или я пропуска от време на време... 513 00:50:31,729 --> 00:50:33,663 И аз съм следващият. 514 00:50:33,664 --> 00:50:35,932 Джордж, не можеш да се откажеш. 515 00:50:35,933 --> 00:50:38,933 -Не, всичко е наред. - Какво искаш да кажеш с "добре е"? 516 00:50:39,837 --> 00:50:42,837 - Искам да кажа, може би ако всички се държим заедно... - Не, спокоен съм с това. 517 00:50:43,207 --> 00:50:46,207 И семейството ми ме чака. 518 00:50:48,512 --> 00:50:51,512 Готов съм да тръгвам. 519 00:51:48,772 --> 00:51:51,772 Когато приключим тук, трябва да го направим не забравяйте да защитите следващата спалня. 520 00:51:55,012 --> 00:51:58,012 аз не разбирам как Джордж може да бъде толкова спокоен за нещата. 521 00:51:59,516 --> 00:52:02,516 - Може би е бил в шок. -Не, не е това. 522 00:52:03,287 --> 00:52:06,287 Беше много ясно. това е... Сякаш току-що го е приел. 523 00:52:07,925 --> 00:52:10,925 Мисля, че се е отказал. 524 00:52:11,829 --> 00:52:14,464 Ако той умре, аз съм следващият. 525 00:52:14,465 --> 00:52:17,465 И когато това се случи, може би просто трябва да спазваш дистанция. 526 00:52:17,534 --> 00:52:20,534 Скъпа, какво говориш? хайде 527 00:52:22,039 --> 00:52:24,774 Не искам нищо да ти се случи. 528 00:52:24,775 --> 00:52:27,775 И ако сме заедно, става по-лесно смъртта да вземе и двама ни. 529 00:52:28,479 --> 00:52:31,479 Не ме интересува какво ще стане. Заедно сме в това. 530 00:52:39,123 --> 00:52:42,123 Вижте. 531 00:52:44,895 --> 00:52:47,296 Може би никой друг не трябва да умре. 532 00:52:47,297 --> 00:52:50,233 Трябва да отидем да кажем на Джордж. 533 00:52:52,403 --> 00:52:55,403 здравей 534 00:52:57,841 --> 00:53:00,841 Джордж. 535 00:53:01,879 --> 00:53:04,879 Смятаме, че спасяването на Джанет прекъсна веригата. 536 00:53:09,920 --> 00:53:12,920 Джордж? 537 00:53:31,108 --> 00:53:34,108 -Джордж? -Джордж? 538 00:53:38,582 --> 00:53:41,582 Боже мой Боже мой Не, Джордж-- 539 00:53:42,419 --> 00:53:45,419 Боже мой ти луд ли си След всичко, което преживяхме. 540 00:53:46,457 --> 00:53:48,424 Защо се опитваш да се самоубиеш? 541 00:53:48,425 --> 00:53:50,727 Опитвайки се да даде Бог това, което мислех, че иска. 542 00:53:50,728 --> 00:53:53,728 Цял ден се опитвам да се самоубия. 543 00:53:54,598 --> 00:53:57,266 Взе бутилка болкоуспокояващи. Просто ги повърнах. 544 00:53:57,267 --> 00:54:00,267 След това отидох в гаража, закачи маркуч от ауспуха... 545 00:54:00,304 --> 00:54:02,438 ...заби го в колата, колата продължи да гасне. 546 00:54:03,640 --> 00:54:06,640 тогава... 547 00:54:08,879 --> 00:54:11,814 Така че чакай. 548 00:54:11,815 --> 00:54:14,815 Спасяването на Джанет тогава трябва да е унищожил списъка. 549 00:54:19,990 --> 00:54:22,258 Мисля, че поздравленията са на място. 550 00:54:22,259 --> 00:54:23,826 До скъсване на веригата. 551 00:54:23,827 --> 00:54:26,827 - Ябълков сайдер? - благодаря ви 552 00:54:27,831 --> 00:54:29,165 -Слава Богу. - И тост. 553 00:54:29,166 --> 00:54:30,433 Мм-хм. 554 00:54:30,434 --> 00:54:31,901 - Към живота. - Към живота. 555 00:54:31,902 --> 00:54:34,902 - Към живота. - да 556 00:54:35,606 --> 00:54:37,340 Мм... 557 00:54:37,341 --> 00:54:40,341 Даден ни е втори шанс. И така, какво ще правите с него? 558 00:54:40,744 --> 00:54:43,513 - Имам няколко плана за нас, ха, ха. - Ъ-ъ-о-о. 559 00:54:43,514 --> 00:54:46,514 Много пътувания, като Париж, може би някои плажове, Сен Тропе. 560 00:54:48,685 --> 00:54:51,685 Просто съм благодарен, че имаме целия си живот пред нас, знаеш ли? 561 00:54:51,789 --> 00:54:53,156 да 562 00:54:53,157 --> 00:54:56,157 Сега това свърши, Няма да приема друг ден за даденост. 563 00:54:57,628 --> 00:54:59,962 някога. 564 00:54:59,963 --> 00:55:02,963 Знаеш ли, може би е време да спреш да говориш за това да правите неща и наистина да започнете да ги правите. 565 00:55:04,201 --> 00:55:07,201 - Живееш само веднъж, нали? -Ето за това говоря. 566 00:55:09,206 --> 00:55:10,706 Нека взема бисквитките. 567 00:55:15,045 --> 00:55:17,180 Успяхме. 568 00:55:17,181 --> 00:55:20,181 Ние го направихме. 569 00:55:36,900 --> 00:55:38,634 -Хей - Хей, скъпа. 570 00:55:38,635 --> 00:55:41,237 - Получихте ли пътническите чекове? - Да, направих. 571 00:55:41,238 --> 00:55:43,039 Нуждаете се от нещо от търговския център? 572 00:55:43,040 --> 00:55:44,907 Не, мисля, че сме добре. 573 00:55:44,908 --> 00:55:47,076 Сигурен си, че не искаш да дойдеш към филма? 574 00:55:47,077 --> 00:55:49,645 -Това е в 3-D. -Love Lays Dying? 575 00:55:49,646 --> 00:55:52,515 Да, мисля, че ще се оправя. Звучи като chickflick. 576 00:55:52,516 --> 00:55:55,484 Но ще опаковам всичко докато се прибереш у дома. 577 00:55:55,485 --> 00:55:58,087 Амстердам, идваме. 578 00:55:58,088 --> 00:56:01,088 Не мога да повярвам, че наистина тръгваме. Хм, хех... 579 00:56:01,191 --> 00:56:04,191 Знаеш ли, Джанет е толкова невероятно ревнива. 580 00:56:04,261 --> 00:56:07,063 говорейки за това, тя се качва точно сега. Ще бягам, става ли? 581 00:56:07,064 --> 00:56:08,698 - Кажи й, че казах здрасти. - Ще го направя. 582 00:56:08,699 --> 00:56:10,433 -Обичам те. -И аз те обичам. Скоро да си у дома. 583 00:56:10,434 --> 00:56:11,934 - чао - чао 584 00:56:11,935 --> 00:56:14,935 -Здрасти -Здрасти, ха, ха. 585 00:56:47,571 --> 00:56:50,571 Джон Доу, неизвестният оцелял от катастрофата на писта... 586 00:56:50,607 --> 00:56:53,607 ...най-накрая е назован сега, когато семейството му е уведомено. 587 00:56:53,977 --> 00:56:56,977 Джонатан Гроувс беше спасен в развалините. 588 00:57:00,484 --> 00:57:03,386 Джордж, колко бързо можеш да ме посрещнеш в болницата? 589 00:57:03,387 --> 00:57:05,154 Виж, човече, сбъркахме реда. 590 00:57:05,155 --> 00:57:07,590 Помниш ли онзи тип, който седеше пред мен? Каубоят? 591 00:57:07,591 --> 00:57:10,591 Той не е умрял, което означава, че е следващият. Виж, просто бъди там след пет. Аз съм на път. 592 00:57:23,173 --> 00:57:25,174 Чувствате ли се добре, г-н Суби? 593 00:57:25,175 --> 00:57:27,677 ха защо ти пука 594 00:57:27,678 --> 00:57:30,678 Знаете колко от вашия вид Убих в Корея? 595 00:57:31,481 --> 00:57:34,016 - Аз съм китаец, сър. - Ха, същата разлика. 596 00:57:34,017 --> 00:57:36,185 Имам нужда от теб в PT 3 точно сега. 597 00:57:36,186 --> 00:57:37,853 - Добре. - Имам предвид сега. 598 00:57:37,854 --> 00:57:39,522 - Добре. - благодаря ви 599 00:57:39,523 --> 00:57:42,024 Върни се след няколко минути за да те вкарам в тази вана. 600 00:57:45,195 --> 00:57:47,163 Д-р Хелфрич към акушерството. 601 00:57:47,164 --> 00:57:50,164 хей някой. хей Помощ. 602 00:57:50,367 --> 00:57:53,367 Забравих да спра водата. 603 00:57:53,537 --> 00:57:56,537 Помощ. 604 00:57:59,142 --> 00:58:02,142 Помощ. Някой да помогне. 605 00:58:02,346 --> 00:58:05,147 - Д-р Фин, вътрешен номер 2861. - Някой да помогне. 606 00:58:05,148 --> 00:58:07,683 Д-р Фин, разширение 2861. 607 00:58:35,912 --> 00:58:38,912 Джордж. Джордж. 608 00:58:40,050 --> 00:58:41,250 Къде е Лори? 609 00:58:41,251 --> 00:58:44,251 Звъня и пиша цял следобед. Тя не вдига. 610 00:58:44,488 --> 00:58:47,488 Може би няма да има значение. хайде 611 00:59:04,107 --> 00:59:07,107 Как може да има някой друг в списъка? Той не напусна пистата с нас. 612 00:59:08,211 --> 00:59:11,211 Ако го бях помолил да се премести като в предчувствието, щеше да умре. 613 00:59:11,782 --> 00:59:14,283 Той оцеля. Ето защо не можеш да се самоубиеш. 614 00:59:14,284 --> 00:59:17,253 Не ти беше следващият, той беше. Изобщо не беше писано. 615 00:59:17,254 --> 00:59:20,254 Така че, ако той умре, аз съм следващият. 616 00:59:22,592 --> 00:59:24,360 Страхотно, човече. 617 00:59:24,361 --> 00:59:26,862 - Извинете ме. - Д-р Тейлър към патологията. 618 00:59:26,863 --> 00:59:29,863 Д-р Шийла Тейлър към патологията. 619 00:59:51,221 --> 00:59:54,221 да 620 01:00:19,416 --> 01:00:22,416 -Те са наистина горещи. -да Обичам тези. Харесва ми как... 621 01:00:24,354 --> 01:00:26,489 -О! -Ааа! Какво по дяволите? 622 01:00:30,527 --> 01:00:32,695 Оу! 623 01:00:32,696 --> 01:00:35,696 Уф, хей. спри-- 624 01:00:45,041 --> 01:00:48,041 Това е гениално. Някой може да бъде убит. 625 01:00:52,516 --> 01:00:55,017 - Човече, усещам нещо. - Не губи надежда, човече. 626 01:00:55,018 --> 01:00:58,018 Ако следим за признаци на опасност, Мисля, че имаме шанс. 627 01:00:58,188 --> 01:01:01,188 -Хайде просто да намерим Лори и Джанет. -Не, не, не това. Искам да кажа, това е като dejŕ vu. 628 01:01:02,225 --> 01:01:04,827 Жена ми каза, че dejŕ vu е като Божия начин на... 629 01:01:06,830 --> 01:01:09,830 - О, боже мой. Побързай да тръгваме. - Добре. 630 01:01:23,013 --> 01:01:25,347 - О, благодаря ви много. - Добре, благодаря. 631 01:01:25,348 --> 01:01:28,050 здрасти Имате ли тези в шестица? 632 01:01:28,051 --> 01:01:30,519 Да, внасяме ги свежи всеки ден. 633 01:01:30,520 --> 01:01:32,555 - здравей - О! 634 01:01:32,556 --> 01:01:34,190 -Готино, да тръгваме. -Какво мислиш? 635 01:01:34,191 --> 01:01:35,524 ах... 636 01:01:35,525 --> 01:01:38,525 Е, те са сладки, но функционални. 637 01:01:39,162 --> 01:01:40,996 харесвам ги 638 01:01:40,997 --> 01:01:43,899 Те казват: "Остарявам, но все пак обичам да купонясвам." ха ха 639 01:01:43,900 --> 01:01:46,735 Ха, ха, не ги купих за теб, Купих ги за Ник. 640 01:01:46,736 --> 01:01:49,736 Той ме харесва в промъквания. 641 01:01:54,744 --> 01:01:57,246 Да, просто вземете 2 на 48. 642 01:01:57,247 --> 01:01:58,747 Точно от ъгловата скоба? 643 01:01:58,748 --> 01:02:00,549 Проверете измерването. Не е подходящо. 644 01:02:00,550 --> 01:02:03,550 Тези прозорци няма да минат. 645 01:02:08,925 --> 01:02:11,460 Да, 90 за това. 646 01:02:11,461 --> 01:02:14,129 Да, това изглежда добре. 647 01:02:14,130 --> 01:02:15,798 Давай напред и го закачи, ниво е. 648 01:02:17,968 --> 01:02:19,568 Да, зад ъгъла. 649 01:02:19,569 --> 01:02:21,470 - Обяд, момчета. - Добре. 650 01:02:21,471 --> 01:02:24,471 Обратно след час. 651 01:02:31,481 --> 01:02:33,115 Отворено ли е още това заведение за кисело мляко? 652 01:02:33,116 --> 01:02:36,116 - Да, мисля, че още са тук. - Чакай. Връзката на обувката ми се хвана. 653 01:02:36,653 --> 01:02:38,587 - Какво? - Връзката на обувката ми е заседнала. 654 01:02:38,588 --> 01:02:40,823 - О, добре, тук. - Просто ми помогни да го извадя. 655 01:02:40,824 --> 01:02:43,824 - Виж, ще ти взема... - Но няма да излезе, Джанет. 656 01:02:43,827 --> 01:02:45,728 -Не се отчайвай. - Дръпни крака ми по-силно. 657 01:02:45,729 --> 01:02:48,230 Помогни ми да се опитам да го извадя. Няма да се разхлаби. 658 01:02:48,231 --> 01:02:51,231 - Опитвам се. дърпам се. - Извива ми глезена. Оу! Оу! 659 01:02:55,105 --> 01:02:57,573 мамка му 660 01:02:57,574 --> 01:03:00,175 Трябваше да го видя как идва. 661 01:03:00,176 --> 01:03:03,176 -Добре ли си -Да, добре съм. 662 01:03:14,791 --> 01:03:17,660 Ето две за Love Lays Dying. Насладете се на шоуто. 663 01:03:17,661 --> 01:03:20,661 - благодаря ви - благодаря 664 01:03:21,298 --> 01:03:22,765 - Здравейте, дами. -Здрасти. 665 01:03:22,766 --> 01:03:25,766 -Театър 13, втората врата отляво. -Благодаря 666 01:03:25,969 --> 01:03:28,370 - Е, какво искаш? - Не знам. 667 01:03:56,166 --> 01:03:59,166 Къде, по дяволите, отиваш? 668 01:04:43,780 --> 01:04:46,780 върви Върви сега. Прекъсни го. 669 01:04:52,021 --> 01:04:55,021 - Луд ли си по дяволите? - Просто е отпред. 670 01:04:55,592 --> 01:04:58,592 Дръж се тиква. Ще стигнем за нула време. 671 01:05:00,029 --> 01:05:03,029 Това е наистина страхотно. 672 01:05:06,469 --> 01:05:09,469 - Долу отпред, задник. - Това е толкова нелепо. 673 01:05:13,977 --> 01:05:16,912 сър, раздвижете краката си. 674 01:05:16,913 --> 01:05:19,913 Сложете ги в ушите си. Ще стане шумно. 675 01:05:20,750 --> 01:05:22,651 какво искаш да кажеш 676 01:05:22,652 --> 01:05:24,486 Виж, не ми се сърди... 677 01:05:24,487 --> 01:05:27,487 ...но помниш ли когато Ник каза, че вижда знаци... 678 01:05:27,590 --> 01:05:29,892 ...преди нещо лошо щеше ли да се случи? 679 01:05:29,893 --> 01:05:32,628 Е, сега мисля, че ги виждам. 680 01:05:33,997 --> 01:05:36,997 Лори, свърши. Нищо няма да стане. 681 01:05:37,600 --> 01:05:40,600 - А сега може ли да гледаме филма? - аз отивам. 682 01:06:12,168 --> 01:06:15,168 шегуваш ли се 683 01:06:23,613 --> 01:06:26,613 - Всички навън - Никога няма да успеем. 684 01:06:26,616 --> 01:06:28,283 Ще гръмне. 685 01:06:28,284 --> 01:06:31,284 Лори. Лори. 686 01:06:31,621 --> 01:06:33,689 - Лори! - Млъкни, човече. 687 01:06:33,690 --> 01:06:36,690 Чао-чао, нещастници. 688 01:06:50,473 --> 01:06:52,541 "Диксиленд". 689 01:06:52,542 --> 01:06:54,176 -Нещо не е наред. -Без майтап. 690 01:06:54,177 --> 01:06:57,177 - Човекът до мен няма да млъкне. -Не, сериозно говоря. нещо не е наред 691 01:06:57,847 --> 01:07:00,847 Нещата се случват точно като на пистата. 692 01:07:14,230 --> 01:07:17,230 - Лори, тук ли си? - Ник. 693 01:07:18,201 --> 01:07:19,768 -Не е свършило. -Какво? 694 01:07:19,769 --> 01:07:22,769 Джордж е мъртъв. 695 01:07:23,606 --> 01:07:25,741 Джанет, хайде. Трябва да тръгваме веднага. 696 01:07:25,742 --> 01:07:28,742 Не. Не, не мога да продължа да правя това, става ли? И двамата сте луди. 697 01:07:28,912 --> 01:07:31,912 - Джанет, трябва да тръгваме. хайде -не не виждаш ли 698 01:07:32,582 --> 01:07:35,582 Това е мястото, където трябваше да бъда на първо място, не това състезание. 699 01:07:36,052 --> 01:07:39,052 -Хайде де. хайде - Трябваше да гледам този филм. 700 01:07:39,789 --> 01:07:42,789 Чао-чао, нещастници. 701 01:07:55,572 --> 01:07:57,072 Джанет! 702 01:07:59,742 --> 01:08:02,742 Лори, хайде! 703 01:08:05,748 --> 01:08:08,748 Намерете пътя към изхода. Запазете спокойствие. Всичко ще е наред. 704 01:08:16,492 --> 01:08:19,492 да тръгваме! да тръгваме! 705 01:08:35,778 --> 01:08:38,580 - Разбрах те. - Издърпайте ме! Издърпай ме! 706 01:08:38,581 --> 01:08:40,983 Ник! Ник! 707 01:08:40,984 --> 01:08:43,785 - Помогнете ми! помогни ми! - Дръж се! Дръж се! 708 01:08:45,355 --> 01:08:47,155 - Качете се по ръката ми! -Не ме пускай! 709 01:08:47,156 --> 01:08:49,524 Качи се по ръката ми! 710 01:08:49,525 --> 01:08:52,525 не! Чакай, разбрах те. хванах те 711 01:09:03,172 --> 01:09:06,172 Не, не, не! 712 01:09:08,711 --> 01:09:11,711 Лори, не! Лори, не! 713 01:09:18,054 --> 01:09:19,388 Искам да кажа, това е dejŕ vu. 714 01:09:19,389 --> 01:09:21,890 -Жена ми каза, че dejŕ vu е Божият път-- -Внимавай! 715 01:09:25,328 --> 01:09:26,895 - Побързайте. - Потърсете помощ! 716 01:09:26,896 --> 01:09:28,497 - Помощ. - Тук! 717 01:09:28,498 --> 01:09:31,498 Лори. 718 01:09:36,973 --> 01:09:39,141 Хей, гледай го. 719 01:09:39,142 --> 01:09:42,142 Долу отпред, задник. 720 01:09:45,848 --> 01:09:47,716 Хей, хайде, човече. 721 01:09:47,717 --> 01:09:49,918 - Внимавай. - Ей 722 01:09:49,919 --> 01:09:52,919 Хей хайде 723 01:10:05,101 --> 01:10:08,101 Джанет, нещо не е наред. 724 01:10:39,469 --> 01:10:41,970 Хайде, хайде, хайде. 725 01:10:41,971 --> 01:10:44,971 Ух, по дяволите. 726 01:11:30,286 --> 01:11:32,087 мамка му! о! 727 01:11:37,426 --> 01:11:40,426 Сгрешихме за поръчката. Ами ако грешим за веригата? 728 01:11:40,663 --> 01:11:42,297 Тогава изобщо нямаше да сме тук. 729 01:11:42,298 --> 01:11:44,633 И все пак ето ме тук, опитвам се да гледам филм... 730 01:11:44,634 --> 01:11:47,536 ...въпреки че най-добрият ми приятел полудя до мен. 731 01:11:54,343 --> 01:11:57,343 О, мамка му. 732 01:11:58,181 --> 01:12:01,181 мамка му мамка му 733 01:12:46,529 --> 01:12:49,529 Ще гръмне. Раздвижи се! 734 01:12:56,939 --> 01:12:59,207 хайде хайде 735 01:12:59,208 --> 01:13:02,208 Чао-чао, нещастници. 736 01:13:18,261 --> 01:13:21,196 Предполагам, че това е как ще бъда запомнен. 737 01:13:21,197 --> 01:13:24,132 благодаря 738 01:13:42,818 --> 01:13:45,720 Опитайте се да го завържете точно там. 739 01:13:45,721 --> 01:13:48,156 Това е добре 740 01:13:48,157 --> 01:13:49,925 Само от тази страна на Юниън Сити. 741 01:13:49,926 --> 01:13:52,926 Хей, човече, извинявай. Това нещо трябва ли да бъде по този начин? 742 01:13:53,996 --> 01:13:56,996 - Не трябва ли да се завинтва по-здраво? - Прав си. 743 01:13:57,266 --> 01:13:59,668 да ти кажа, ще вземем някой за това. 744 01:13:59,669 --> 01:14:02,669 -Плаща си, за да си в безопасност, човече. повярвай ми - да 745 01:14:03,506 --> 01:14:06,506 Това е един надолу. 746 01:14:08,511 --> 01:14:11,511 Искате ли да се срещнете с тях сега? 747 01:14:21,157 --> 01:14:23,692 -Чай с малка мента. -Благодаря 748 01:14:23,693 --> 01:14:26,294 - Малко лате за теб. - благодаря ви 749 01:14:26,295 --> 01:14:29,295 И за мен... 750 01:14:29,365 --> 01:14:31,666 Хм, какво по дяволите е това? 751 01:14:31,667 --> 01:14:34,667 Гигантско шокочино с бита сметана, шоколадов сироп, карамел и поръска. 752 01:14:35,604 --> 01:14:37,105 Това изглежда отвратително. 753 01:14:37,106 --> 01:14:39,874 да Изпадам в диабетна кома просто го гледам. 754 01:14:39,875 --> 01:14:42,875 Е, какво да кажа, дами? Изглеждаше добре. 755 01:14:45,815 --> 01:14:48,216 Да, но вкусът е напълно отвратителен. 756 01:14:52,021 --> 01:14:55,021 Кажи, ти си човекът кой спря пожара в мола, нали? 757 01:14:56,325 --> 01:14:59,325 Ти спаси много животи, човече. 758 01:14:59,795 --> 01:15:02,163 Просто бях на правилното място в точното време. 759 01:15:02,164 --> 01:15:05,164 Мм-хм. Понякога е нужно само това. 760 01:15:10,239 --> 01:15:12,674 Добре, това беше наистина странно. 761 01:15:12,675 --> 01:15:15,410 - Хей, не съсипвайте феновете ми. - Хей, Боже. 762 01:15:15,411 --> 01:15:17,078 Обичам чантата ти, между другото. 763 01:15:17,079 --> 01:15:20,079 -О, благодаря. Всъщност току що го разбрах. - Нали? къде? 764 01:15:20,182 --> 01:15:23,051 да Има място точно до Brevig's. Току що се отвори. 765 01:15:23,052 --> 01:15:25,520 - На Бревиг? - Да, в онзи търговски център е. 766 01:15:25,521 --> 01:15:28,521 Има магазин за хранителни стоки и магазин за картички и тогава има... 767 01:15:28,758 --> 01:15:31,326 - Това е като малък магазин за аксесоари. - О, да. 768 01:15:31,327 --> 01:15:34,327 Супер сладък е. Ако искате от тези портмонета, имат го на каре. 769 01:15:35,698 --> 01:15:37,766 - Ха, ха, това ли е единственият друг? - да 770 01:15:37,767 --> 01:15:40,767 Направиха ли само две? 771 01:15:53,783 --> 01:15:56,783 Какво мислиш, скъпа? 772 01:15:57,620 --> 01:16:00,620 Хей, космически кадет, искаш ли да се върнеш на Земята? 773 01:16:04,226 --> 01:16:07,062 Ами ако не сме променили нищо? 774 01:16:07,063 --> 01:16:09,731 -Какво говориш? -Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо 775 01:16:09,732 --> 01:16:12,732 Ами ако сме тук в момента... 776 01:16:12,968 --> 01:16:15,937 ...планът от самото начало ли беше?